JOB OPPORTUNITIES

We are always happy to hear from experienced translators with appropriate qualifications to be part of our team. We translate over 40 languages and are always looking to expand our database, especially if you have experience in localization and marketing.

You should have a degree in a relevant subject as well as being familiar with computer aided translation tools. We value committed, detail-oriented professionals with a passion for languages.

To send us your CV please click here.

Project Manager de Localización - Barcelona

Fundada en 1990, LocTeam es una empresa dedicada a la prestación de servicios lingüísticos multilingües. Ofrecemos servicios integrales de traducción de aplicaciones, localización de software, traducción de documentación y localización de sitios web, así como de traducción, diseño y producción editorial de libros en papel y electrónicos.

 

El equipo de LocTeam está formado por traductores, revisores, gestores de proyectos, ingenieros, desarrolladores, testers, editores y diseñadores gráficos, además de por una red de más de 1500 lingüistas cualificados y experimentados

Buscamos a un Project Manager con experiencia en el sector para formar parte del Departamento de Localización. Trabajará bajo la supervisión del coordinador del departamento y se encargará de la gestión de proyectos de localización. 

 

Principales tareas

  • Gestión de proyectos de localización, que incluye el análisis de la carga de trabajo, seguimiento de los proyectos y soporte para resolver las incidencias de los traductores.
  • Maquetación y testing de proyectos de localización.
  • Contacto directo con clientes en temas vinculados a los proyectos que se gestionan
  • Mantenimiento de memorias de traducción.

 

Qué buscamos:

  • Titulado/a en Traducción, Informática o relacionados.
  • Se valorará positivamente haber cursado un máster y/o tener experiencia en localización y testing de aplicaciones.
  • Excelente nivel de inglés.
  • Perfil con experiencia en gestión de proyectos de localización.
  • Experiencia con la herramienta Trados Studio.
  • Se valorarán positivamente conocimientos previos de Adobe InDesign y de los sistemas operativos iOS y macOS.
  • Buscamos una persona dinámica y organizada, que trabaje bien en equipo y tenga atención al detalle, y que posea interés en sistemas de gestión e inquietud por las nuevas tecnologías.

 

Qué ofrecemos:

    • Contrato indefinido con jornada semanal de 40 horas, de lunes a viernes. Flexibilidad horaria
    • Modelo de trabajo híbrido, que combina trabajo presencial en la oficina y teletrabajo.

 

I'm interested
Please fill in the form

*Required fields

Please upload only .zip files

Privacy and Data Protection Policy

In compliance with current Regulation (EU) 2016/679, we hereby inform you that the personal data provided by you will be processed for the following purposes: To carry out staff selection processes.

Said data processing is legitimized by your consent. By pressing the "SEND" button, the user consents to the processing described above.

Your data shall not be disclosed to third parties, unless we are legally required to do so or you grant your explicit consent.

Likewise, users can exercise their rights to access, rectify or delete data at any time, as well as other rights included in this document and regulated by Regulation (EU) 2016/679 by sending an e-mail with a copy of their TIN to the following e-mail address: info@locteam.com. Additional detailed information on Data Protection in our website: www.locteam.com

Política de privacidad y protección de datos

De conformidad con el vigente Reglamento (UE) 2016/679, le informamos de que los datos de carácter personal que nos proporcione se tratarán con la siguiente finalidad: Realizar procesos de selección de personal.

Dicho tratamiento de sus datos estará amparado en su propio consentimiento. Al pulsar el botón “SEND”, el usuario consiente el tratamiento arriba descrito.

Asimismo, le informamos de que, salvo obligación legal o consentimiento expreso por su parte, no cederemos sus datos a terceros.

Igualmente, se informa al usuario de que en cualquier momento puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación o supresión de datos, así como disponer de otros derechos reconocidos en el presente documento y regulados en el Reglamento (UE) 2016/679, enviando un correo electrónico con copia de su NIF a la siguiente dirección electrónica: info@locteam.com. Encontrará información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra página web: www.locteam.com

Please calculate 2 plus 9.