JOB OPPORTUNITIES

Project Manager de traducción - Barcelona

Buscamos a un Project Manager para formar parte del Departamento de Traducción. Trabajará bajo la supervisión del coordinador del departamento y se encargará de la gestión de proyectos de traducción y localización. 

 

Principales tareas

  • Gestionar proyectos de traducción y equipos de trabajo.
  • Planificar los recursos (humanos y técnicos) necesarios para los proyectos que se le asignen y hacer una estimación del volumen de trabajo.
  • Coordinar los proyectos y hacer el seguimiento correspondiente facilitando al equipo de trabajo los medios y la información necesarios para su óptimo desempeño.
  • Solucionar las incidencias que surjan en el desarrollo del proyecto y asegurar que todas las tareas del proceso se llevan a cabo dentro de los plazos fijados y con la calidad deseada.
  • Hacer presupuestos y analizar proyectos de clientes externos.
  • Mantener contacto continuado con los clientes respecto a la planificación, incidencias y plazos de entrega.

 

Qué buscamos:

  • Titulado/a en Traducción e Interpretación.
  • Excelente nivel de inglés escrito y hablado.
  • Experiencia en gestión de proyectos de traducción.
  • Sensibilidad para la comunicación con clientes y proveedores.
  • Capacidad de análisis, resolución de problemas y orientación a resultados.
  • Se valorarán conocimientos de Trados Studio y Smartling, así como de los sistemas operativos iOS y macOS.
  • Buscamos una persona dinámica y organizada, que trabaje bien en equipo y tenga atención al detalle, y que posea interés en sistemas de gestión e inquietud por las nuevas tecnologías.

 

Qué ofrecemos:

    • Puesto fijo con jornada semanal de 40 horas, de lunes a viernes.
    • Coordinación con diferentes interlocutores internos y externos en entorno multicultural y multidisciplinar.

 

I'm interested
Please fill in the form

*Required fields

Please upload only .zip files

Privacy and Data Protection Policy

In compliance with current Regulation (EU) 2016/679, we hereby inform you that the personal data provided by you will be processed for the following purposes: To carry out staff selection processes.

Said data processing is legitimized by your consent. By pressing the "SEND" button, the user consents to the processing described above.

Your data shall not be disclosed to third parties, unless we are legally required to do so or you grant your explicit consent.

Likewise, users can exercise their rights to access, rectify or delete data at any time, as well as other rights included in this document and regulated by Regulation (EU) 2016/679 by sending an e-mail with a copy of their TIN to the following e-mail address: info@locteam.com. Additional detailed information on Data Protection in our website: www.locteam.com

Política de privacidad y protección de datos

De conformidad con el vigente Reglamento (UE) 2016/679, le informamos de que los datos de carácter personal que nos proporcione se tratarán con la siguiente finalidad: Realizar procesos de selección de personal.

Dicho tratamiento de sus datos estará amparado en su propio consentimiento. Al pulsar el botón “SEND”, el usuario consiente el tratamiento arriba descrito.

Asimismo, le informamos de que, salvo obligación legal o consentimiento expreso por su parte, no cederemos sus datos a terceros.

Igualmente, se informa al usuario de que en cualquier momento puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación o supresión de datos, así como disponer de otros derechos reconocidos en el presente documento y regulados en el Reglamento (UE) 2016/679, enviando un correo electrónico con copia de su NIF a la siguiente dirección electrónica: info@locteam.com. Encontrará información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra página web: www.locteam.com

Please calculate 6 plus 2.